-
1 victual a ship
Общая лексика: поставлять продовольствие на судно -
2 ship
1. n корабль; судноship propeller — судовой движитель; гребной винт
2. n парусное судно3. n спорт. академическая восьмёрка4. n самолёт5. n дирижабль6. n космический корабль7. n экипаж корабляships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
8. v перевозить, отправлять, отгружать по водеto ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды
9. v транспортировать10. v поставлять11. v грузить12. v грузиться; принимать на борт13. v редк. садитьсяto ship for … — садиться на пароход, идущий в …
14. v производить посадку15. v нанимать команду16. v наниматься17. v амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировкиfruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку
18. v разг. отправлять, избавлятьсяship off — отправлять, отсылать
19. v мор. ставить; ставить, навешивать20. v мор. черпать водуСинонимический ряд:1. large boat (noun) boat; ferry; freighter; large boat; ocean liner; steamer; steamship; supertanker; tanker2. space craft (noun) battleship; interstellar vessel; orbiter; rocket; space craft; space ship; space shuttle; space station; space tug; starship3. move (verb) dislocate; disturb; move; remove; shift; transfer4. send (verb) address; cart; consign; dispatch; forward; freight; remit; route; send; send by sea; transmit; transport -
3 victual
1. [ʹvıtl] n1) обыкн. pl продовольствие, съестные припасы; провизия, провиант; питание2) поэт. пища, еда2. [ʹvıtl] v1. 1) снабжать продовольствием2) запасаться продовольствиемthe ship victualled at Colombo - в Коломбо судно пополнило запас продовольствия
2. редк.1) питаться, кормиться, довольствоваться2) пастись -
4 victual
1. n обыкн. продовольствие, съестные припасы; провизия, провиант; питание2. n поэт. пища, еда3. v снабжать продовольствием4. v запасаться продовольствием5. v редк. питаться, кормиться, довольствоваться6. v редк. пастись -
5 victual
ˈvɪtl
1. сущ.;
обыкн. мн. еда, корм, пища, провизия Syn: food, fare
2. гл.
1) снабжать провизией;
запасаться провизией
2) разг. питаться, кормиться обыкн. pl продовольствие, съестные припасы;
провизия, провиант;
питание - without *s на своих харчах пища, еда снабжать продовольствием - to * a ship поставлять продовольствие на судно запасаться продовольствием - the ship *led at Colombo в Коломбо судно пополнило запас продовольствия (редкое) питаться, кормиться, довольствоваться( редкое) пастись victual запасаться провизией ~ запасаться продовольствием ~ разг. питаться ~ (обыкн. pl) пища, провизия ~ снабжать провиантом ~ снабжать провизией ~ снабжать продовольствием -
6 victual(l)ing
[vítliŋ]nounoskrbovanje s hrano, z živežem; nabava ali dobava hrane, živil; preskrba, prehrana, aprovizacija; trgovina z živili -
7 victual
vict·ual[ˈvɪtəl, AM ˈvɪt̬-]I. nII. vtto \victual an expedition/a ship/troops eine Expedition/ein Schiff/Truppen mit Lebensmitteln versorgenIII. visich akk verpflegen* * *['vɪtl] (form)1. vtarmy, troop verpflegen, verproviantieren2. visich verpflegen or verproviantieren* * *victual [ˈvıtl]a) Esswaren pl, Lebens-, Nahrungsmittel plb) Proviant mB v/t prät und pperf -ualed, besonders Br -ualleda) jemanden mit Lebensmitteln versorgenb) jemanden, ein Schiff etc verproviantieren -
8 victual
vict·ual [ʼvɪtəl, Am ʼvɪt̬-] n\victuals pl (dated); ( hum) Lebensmittel ntpl; ( for a trip) Proviant m kein pl vt <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> -
9 victual
[vitl]1.noun(navadno plural)hrana, živež, jestvine, proviant;2.transitive verboskrbovati z živežem ( a ship ladjo), dobavljati hrano; intransitive verb oskrbeti se z živežem; (redko) jesti -
10 victual
Isubst. \/ˈvɪtl\/ ( vanlig flertall)( foreldet) bare i uttrykkvictuals levnetsmidler, mat, proviant, næringsmidlerIIverb \/ˈvɪtl\/1) ( foreldet) forsyne med proviant, proviantere2) innta føde, spise3) ( om buskap også) beite -
11 запасаться продовольствием
Русско-английский большой базовый словарь > запасаться продовольствием
-
12 продовольствие
1. foodstuffs2. supplies3. comestibles4. rationнеприкосновенный запас продовольствия, НЗ — emergency ration
5. food; foodstuffs; provisions6. victualСинонимический ряд:продукт (сущ.) провиант; провизию; провизия; продукт; съестные припасы -
13 поставлять продовольствие на судно
General subject: victual a shipУниверсальный русско-английский словарь > поставлять продовольствие на судно
-
14 viveri
m pl food (supplies)* * *viveri s.m.pl. victuals, provisions; supplies: razionamento dei viveri, food rationing; i viveri erano scarsi, supplies were running short; gli tagliarono i viveri, they cut off his supplies; provvedere una nave, un esercito di viveri, to victual a ship, an army // caro viveri, high cost of living.* * *['viveri]sostantivo maschile plurale (food) supplies, provisionstagliare i viveri a qcn. — fig. to cut off sb.'s allowance
* * *viveri/'viveri/m.pl.(food) supplies, provisions; razionamento dei viveri food rationing; tagliare i viveri a qcn. fig. to cut off sb.'s allowance. -
15 Tender
m; -s, -1. EISENB. tender2. NAUT. tender, supplies ship, victual(l)er* * *Tẹn|der ['tɛndɐ]m -s, - (NAUT, RAIL)tender* * *(a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) tender* * *Ten·der<-s, ->[ˈtɛndɐ]m BAHN, NAUT tender* * *1. BAHN tender2. SCHIFF tender, supplies ship, victual(l)er* * *- m.tender n. -
16 Verpflegungsamt
Verpflegungsamt
food office, commissariat magazine, (Marine) victual(l)ing office (Br.);
• Verpflegungseinrichtungen feeding (catering) facilities;
• Verpflegungsgeld alllowance for board, meal (daily) allowance, board charges, (Bergbau) grubstake money (coll.);
• tägliches Verpflegungsgeld daily subsistence allowance;
• Verpflegungskosten board, food costs, (Kasino) catering costs, (Schiff) cost of maintenance;
• Verpflegungsmarke meal voucher;
• Verpflegungsmöglichkeiten catering facilities;
• Verpflegungssatz daily ration;
• Verpflegungsschiff victual(l)ing ship;
• Verpflegungssektor catering field;
• Verpflegungs- und Versorgungswesen logistics;
• Verpflegungszug supply train;
• Verpflegungszuschuss meal (daily, maintenance, food) allowance. -
17 verproviantieren
verproviantieren
to supply with provisions, to provision, to [re]victual;
• Flugzeug verproviantieren to cater an airplane;
• Schiff verproviantieren to victual (supply) a ship. -
18 Schiff verproviantieren
Schiff verproviantieren
to victual (supply) a ship.Business german-english dictionary > Schiff verproviantieren
-
19 Verpflegungsschiff
Verpflegungsschiff
victual(l)ing ship -
20 versorgen
versorgen
to provide, to supply, to furnish, to accommodate, (Familie) to keep, to support, to maintain, to provide, (Lager) to stock, to make provision, to maintain, to find, (mit Lebensmitteln) to purvey, to cater, to victual (Br.), (unterbringen) to fix up (US sl.), (Versicherungsbetrieb) to serve, to service;
• mit einem Darlehn versorgen to accommodate with a loan;
• private Haushalte mit Elektrizität versorgen to supply electricity to domestic consumers;
• Ladengeschäft mit Waren versorgen to stock a shop with goods;
• mit Lebensmittel versorgen to stock (supply) with provisions;
• über eine Luftbrücke versorgen to airlift;
• Markt mit Waren versorgen to supply the market;
• Schiff mit Vorräten versorgen to store (supply) a ship with provisions;
• ungenügend versorgen to understock.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Victual — Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
victualling-ship — victˈualling offˈice or victˈualling ship noun An office supplying, or a ship conveying, provisions to the navy • • • Main Entry: ↑victual … Useful english dictionary
letting of ship on shares — The transaction whereby the owner of a vessel lets her to the master who operates on shares or, as sometimes stated on a lay. The master is intrusted with entire possession and control, with the right to employ and navigate the vessel as he sees… … Ballentine's law dictionary
Victualed — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Victualing — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Victualled — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Victualling — Victual Vict ual, v. t. [imp. & p. p. {Victualed}or {Victualled}; p. pr. & vb. n. {Victualing} or {Victualling}.] To supply with provisions for subsistence; to provide with food; to store with sustenance; as, to victual an army; to victual a ship … The Collaborative International Dictionary of English
Klaus Störtebeker — (c. 1360 ndash; 20 October 1401) was a leader and the best known representative of a companionship of privateers known as the Victual Brothers ( Vitalienbrüder in German). The Victual Brothers were originally hired during a war between Denmark… … Wikipedia
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
Re — Re; re·able; re·absorb; re·absorption; re·accept; re·access; re·accession; re·acclimatization; re·acclimatize; re·accommodate; re·accommodation; re·accounting; re·accredit; re·accreditation; re·acetylation; re·acknowledge; re·acquaint;… … English syllables
Bergen — This article is about the city in Norway. For other uses, see Bergen (disambiguation). Bergen City From top to bottom: city centre … Wikipedia
